Gondellieder, ossia Goethe e le canzoni da battello
testi di Johann Wolfgang Goethe, musica di Adolph Hasse
Teatro La Fenice
Gondellieder, ossia Goethe e le canzoni da battello
Si intitola Gondellieder ossia Goethe e le canzoni da battello il concerto con letture in programma venerdì 18 settembre 2020: l’attrice Ottavia Piccolo leggerà pagine dal diario veneziano di Johann Wolfgang von Goethe, scandite dalle ritrovate barcarole di Johann Adolf Hasse che saranno eseguite dal soprano Giulia Alberti e dai asolisti della Venice Chamber Orchestra sotto la direzione di Pietro Semenzato. Lo spettacolo gode del patrocinio e contributo del Goethe Institut, del patrocinio del Consolato Generale della Repubblica Federale di Germania Milano ed è realizzato dalla Fenice insieme all’Associazione Culturale Italo-Tedesca di Venezia, al Venice Centre for Digital and Public Humanities dell’Università Ca’ Foscari, con il production partner aA29 Project Room
CAST E PROGRAMMA
testi di
Johann Wolfgang Goethe
dalle pagine del diario veneziano (1786)
pubblicate nella Italienische Reise, prima edizione 1816
tradotte da Nevia Capello in Goethe nel Veneto (Stamperia Valdonega, vr, 1986)
musica di
Johann Adolph Hasse
dalla raccolta Venetian Ballads
trascritta da Adamo Scola e pubblicata a Londra da Walsh (1742-48)
adattata da Pietro Semenzato per Edition Walhall, Magdeburgo, 2020
con la partecipazione straordinaria di
Ottavia Piccolo
soprano Giulia Alberti
idea e adattamento Diego Mantoan
regia Chiara Clini
effetti visivi Sasha Vinci
traduzioni Nevia Capello
maestro concertatore e direttore Pietro Semenzato
assistente di produzione Anna Sanachina
Solisti della Venice Chamber Orchestra
nuovo allestimento Fondazione Teatro La Fenice
con il patrocinio e contributo del Goethe Institut
con il patrocinio Consolato Generale della Repubblica Federale di Germania Milano
realizzato da Associazione Culturale Italo-Tedesca di Venezia e Venice Centre for Digital and Public Humanities, Dipartimento di Studi Umanistici, Università Ca’ Foscari Venezia
production partner aA29 Project Room
Lo spettacolo durerà 1 ora e 20 minuti senza intervallo
